Expor-se a revides ou represálias, às quais é difícil resistir. Agir com imprudência ou temeridade. Discursando em dezembro de 1963, na Câmara dos Deputados, o Sr. Dirceu Cardoso, da bancada capixaba, disse, referindo-se ao então Presidente João Goulart: "A nação está sentindo que o chefe do governo está cutucando o diabo com vara curta". Em francês, há duas expressões de sentido equivalente, que são: Tirer le diable par le queue (Puxar o diabo pelo rabo) e Leger le diable dans sa bourse (Agasalhar o diabo em sua bolsa). Também se diz: Cutucar onça com vara curta.
Nota
Significado de revides
Revidar
V.T. Vingar ofensa ou agressão com outra maior: revidar os golpes.
V.I. Replicar, objetar, contradizer: revidei tão logo me deixou falar.
Exemplo com a palavra revides na imprensa
"Claro que não é coincidência. É tudo resultado de manobras, revides, formas de poder. Clubes que ousam contrariar status. Felizmente tem gente que reage, se coloca", completou.
Folha de São Paulo, 14/12/2010.
Nenhum comentário:
Postar um comentário