segunda-feira, 1 de agosto de 2011

Entrar pelo cano

Ser mal sucedido num empreendimento qualquer, fracassar, fazer fiasco, dar com os burros nágua. O cano, no caso, é o cano do esgoto. Fernando Sabino, na crônica intitulada "Encontro de Preto e Branco" (Manchete, fevereiro de 1961), escreve sobre um indivíduo ameaçado de perder sua posição na empresa de um norte-americano: "Passar fome era muito bonito nos romances de Knut Hamsun, lidos depois do jantar, sem credores à porta, sem conta de pensão a pagar. Ia-se o emprego, a confiança que merecia, a segurança conquistada - entrava de novo pelo cano de mais negra necessidade, isso é que não!" Também se usa popularmente a expressão entrar bem para dizer: dar-se mal.

Nota


Knut Hamsun: nasceu em 1859 em Gudbrandsdalen, na região da Noruega. Seu primeiro livro de ficção, Den Gaadefulde (1877), surgiu sob o nome de Knut Petersen Hamsund - ele tinha 18 anos. Em 1878, Hamsun se mudou para a Christiania (agora Oslo), onde viveu na miséria (seu romance mais conhecido - Fome é ambientado nesta cidade).  Em 1884, depois de encontrar Mark Twain e escrever um artigo sobre ele, um erro de impressão comeu o "d" do final da Hamsund. Hamsun aceitou seu novo nome. Hamsun morreu em Norholm, no dia 19 de fevereiro de 1952.

OBS.: Sua história de vida foi muito interessante. Vale a pena ler um pouco sobre ele.



Nenhum comentário:

Postar um comentário