Ao Deus dará

Locução surgida de uma resposta tradicionalmente dada pelos homens de coração duro aos que estendiam a mão à caridade pública. Ao rogo: "Uma esmolinha, pelo amor de Deus" - esses espíritos pouco caritativos respondiam invariavelmente "Deus dará", depois transformada em "Deus o favoreça." Os autores portugueses Gomes Monteiro e Costa Leão, em "A Vida Misteriosa das Palavras", dizem que, no século XVII, viveu em Recife um negociante português que, de tanto proferir aquelas duas palavras, teve o seu nome acrescentado para manuel Álvares Deus Dará, com o que não se irritou e, antes, por benefício real, pode usar a alcunha (apelido dado a alguém) como "apelido d' armas". O nome passou aos seus descendentes. Seu filho, Simão Álvares Deus Dará, exerceu o cargo de provedor-mor da Fazenda do Brasil. Estar ao Deus dará é estar na penúria, em desoladora miséria, entregue à sorte, sem nenhuma ajuda terrena e apenas com a problemática proteção celestial.