Carcamano

Denominação pejorativa dada aos imigrantes italianos, em razão das fraudes, atribuídas a estes, em suas quitandas e açougues, ao pesarem os alimentos, vendidos a quilo, "ajudando" a concha da balança a descer com o impulso da mão. De calcar a mão teria surgido a forma italianizada de carcamano, corrente não só no Brasil como na Argentina, onde Juan Bautista Alberdi a usou, num dos seus livros, em que dizia serem reverenciados, nos altares argentinos, alguns santos carcamanos, já ricos e portanto poderosos. Mas, além dessa acepção, Amadeu Amaral registrou, no seu "Dialeto caipira": "Existe, ou existiu, esse termo na costa da Galícia, sob a forma de carcaman, servindo para designar os contrabandistas; tem, ainda, a significação de navio grande, mau e pesado".