Expressão proverbial de origem inglesa, His master's voice, que se transformou, nos últimos anos, em slogan de uma marca de discos e fonógrafos. Sua origem está numa historieta narrada por William Winstanley no livro "England's Worthies", publicado em 1960. Segundo essa história, a segunda esposa de Sir Thomas More (canonizado como São Tómas Morus) recebera de presente um cãozinho, que uma pessoa amiga recolhera, por supô-lo extraviado. Um dia, apresentou-se em sua casa um mendigo, que se dizia dono do animal. Disposto a fazer justiça, Sir Thomas colocou sua esposa num dos lados do salão e o mendigo no outro, levando o cãozinho para o centro e dando, então, o sinal para que Lady More e o reclamante o chamassem ao mesmo tempo. Sem nenhuma indecisão, o cachorrinho atendeu ao chamado do mendigo: identificara a voz do dono. A sentença foi minorada ante a tristeza de Lady More. O mendigo levou, não o bicho, mas uma moeda de ouro, a título de indenização. Assim, ambas as partes ficaram satisfeitas com o estranho processo de descobrir a verdade.
Nota:
Fonógrafos: Aparelho que reproduz sons gravados em discos; gramofone.
Nenhum comentário:
Postar um comentário